Szójegyzék
Ötvenhárom szakkifejezés a kárpitozástól a világításig, rövid magyarázattal és szabványhivatkozással. A keresés ékezet nélkül is működik.
53 szócikk
Nincs találat.
Rövidebb szórészlettel több találat jön, például „bolyh” vagy „gyúj”.
A
- Anilinbőr
- Csak áttetsző, oldott festékkel színezett bőr, fedőréteg nélkül. A pórusok és a természetes rajzolat látszanak rajta. Foltra, zsírra és fényre érzékeny, erősen igénybe vett ülésre ritkán választják.
B
- Bársony
- Vágott, felálló bolyhú szövet. Mély színt mutat, de a bolyh nyomás alatt lefekszik, és a lenyomott rész más árnyalatúnak látszik. Az atlaszban
- Becsillanástükrös visszaverődés
- Fényes folt egy felületen, amelyet a lámpa tükrös visszaverődése okoz. Zavarja a látást, a kamerán részlet nélküli, kiégett foltként jelenik meg. A fényességről
- Behatási időfertőtlenítés
- Az az idő, ameddig a fertőtlenítőszernek nedvesen a felületen kell maradnia ahhoz, hogy a címkén ígért hatást elérje. Az azonnal szárazra törölt felület nem feltétlenül fertőtlenített.
- Biztonsági tényezőkalkulátor
- Az a szám, amellyel a kalkulátor elosztja a mért Martindale-értéket, hogy a varrat, a bolyhosodás és a fakulás miatt korábban bekövetkező csere is benne legyen a becslésben. A kalkulátor
- Bolyhirány
- A bársony és a velúr bolyhainak dőlésiránya. Kárpitozáskor minden elemen azonos irányban kell tartani, különben a szomszédos részek eltérő árnyalatúnak látszanak.
- BolyhosodásEN ISO 12945
- Apró szálcsomók (angolul pilling) képződése a felületen dörzsölés hatására. Ötfokú skálán értékelik, az 5-ös a bolyhosodásmentes felület. A fokozat csak a vizsgálati ciklusszámmal együtt értelmezhető.
- BS 5852brit szabvány
- Brit vizsgálati módszer kárpitozott ülőbútorok gyújthatóságára, a cigarettától a fapálcás gyújtóforrásokig. Az erre épülő követelményrendszer a BS 7176. Magyarországon összehasonlítási alap.
C
- CMHR-hab
- Égésmódosított, nagy rugalmasságú poliuretánhab (combustion modified high resilience). Adalékai miatt nehezebben gyullad, mint a hagyományos hab, a kompozit vizsgálatát azonban nem váltja ki. A gyújthatóságról
Cs
- Csereciklus
- Az az időszak, amely után egy kopó elemet, például huzatot vagy posztót, tervezetten cserélnek. Folyamatos üzemben a használat mennyisége és módja szabja meg, és a saját cserenaplóból becsülhető a legjobban.
D
- DörzsciklusEN ISO 12947
- A Martindale-készülék egy dörzsölő mozdulata, a kopásvizsgálat alapegysége. Tizenhat ciklus ad ki egy teljes Lissajous-görbét. A kalkulátor azt kérdezi feltevésként, hány ilyen ciklusnak felel meg egy foglalt óra.
E
- Égésgátláségéskésleltetés
- Az anyag gyulladásának és a láng terjedésének lassítása. Lehet a szál saját tulajdonsága, vagy utólagos kikészítés, amely tisztítással és öregedéssel gyengülhet.
- EN 1021-1 és EN 1021-2gyújthatóság
- Kárpitozott ülőbútorok gyújthatósági vizsgálata parázsló cigarettával (1. rész), illetve gyufalángnak megfelelő butánlánggal (2. rész). A huzat és a töltet együttesét vizsgálják, az eredmény megfelel vagy nem felel meg. A gyújthatóságról
- EN 12464-1világítás
- A beltéri munkahelyek világításának európai szabványa. Tevékenységenként ad meg megvilágítást, egyenletességet, UGR-határt és színvisszaadást. Az adott munkahelyre a világítástervező választja ki az értékeket.
- EN 16139nem lakossági ülőbútor
- Nem lakossági ülőbútorok biztonsági, szilárdsági és tartóssági követelményei. A 2025-ös kiadás a vizsgálati módszereket is tartalmazza, a régebbi jegyzőkönyvek az EN 1728 módszereire hivatkoznak. A jegyzőkönyvnek a megajánlott modellre kell szólnia.
F
- Fátyolreflexió
- Halvány, egyenletes tükörkép egy fényes felületen, amely csökkenti a mögötte lévő részletek kontrasztját. Az UGR nem írja le, a felületválasztás és a lámpák elrendezése kezeli. Az asztal körüli csillanásról
- Fedőfestékes bőrpigmentált bőr
- Összefüggő festékréteggel lezárt bőr. A réteg védi a felületet a kopástól és a foltoktól, ezért szerződéses ülőbútoron ez a legelterjedtebb bőrtípus. Az atlaszban
- Félanilinbőr
- Vékony, kevés pigmentet tartalmazó védőréteggel kezelt anilinbőr. A természetes rajzolat nagy része látszik, a foltoknak viszont jobban ellenáll.
- FényállóságEN ISO 105-B02
- A szín ellenállása a fény fakító hatásával szemben. Xenonlámpás vizsgálattal mérik, és a kék gyapjúskála nyolc fokozatán értékelik. Színezékenként eltér, ezért színre kell kérni.
- Fényességi egység (GU)ISO 2813
- A felület tükrös visszaverésének mérőszáma. Az általános mérési szög 60°, nagyon fényes felületen 20°, nagyon mattnál 85°. Mélymatt felületen néhány egység, tükörfényes lakkon 100 körüli érték is előfordul.
- Furnér
- Valódi fából késelt, hámozott vagy fűrészelt vékony lap, amelyet hordozólapra ragasztanak. A tartósságát a felületi lakk vagy olaj adja. Az atlaszban
H
- Habsűrűségkg/m³
- A hab tömege térfogategységenként. Szerződéses ülőpárnákban 35–50 kg/m³ a szokásos, háttámlában kevesebb. A keménység nem ugyanaz, a kiírásban mindkettőt meg kell adni.
- HidrolízisPU-bevonat
- A poliuretán bevonat lebomlása nedvesség és hő hatására. Évek alatt morzsolódó, hámló felületként jelentkezik. A gyártók meleg, párás klímában végzett gyorsított öregítéssel jellemzik az ellenállást.
- HPLnagynyomású laminát, EN 438
- Gyantával impregnált papírrétegekből hővel és nagy nyomással préselt lap. Kemény, kopásálló, jól tisztítható. Égésgátolt (FR) változatban jobb tűzvédelmi osztályú lap is kapható. Az atlaszban
K
- KáprázásEN 12464-1
- A látást zavaró vagy rontó fénysűrűség-különbség a látótérben. A lámpatestek közvetlen káprázását az UGR-mutató jellemzi.
- KárpitkompozitEN 1021
- A huzat, az esetleges záróréteg vagy közbélés és a töltőhab együttese. A gyújthatósági vizsgálat erre az együttesre szól, a jegyzőkönyv csak a vizsgált rétegrendre érvényes.
- Kék gyapjúskálaEN ISO 105-B02
- Nyolc, ismert fényérzékenységű kék gyapjú etalon, amelyhez a vizsgált minta fakulását hasonlítják. A nagyobb fokozat tartósabb színt jelent.
- KiürítésTvMI
- Az épület elhagyása veszély esetén. A bútorok elrendezése nem szűkítheti a menekülési útvonalakat. Az útvonalak méretezését a tűzvédelmi tervező igazolja, többnyire a Kiürítés című TvMI alapján.
- Könyöklőjátékasztal
- A játékasztal párnázott pereme, amelyre a vendég az alkarját teszi. Bőr- vagy műbőrborítása többnyire a felső varratnál megy tönkre először. A posztókról
- Kvaterner ammóniumvegyületekfertőtlenítés
- Gyakori fertőtlenítő hatóanyagcsoport. Lemosás nélkül vékony, ragadós filmet hagyhat, amely köti a port. A bevonatokkal való összeférhetőséget a gyártói listából kell ellenőrizni. A takarításról
L
- LágyítómigrációPVC
- A lágyítók lassú kivándorlása a PVC-műbőrből. Következménye a ragadós felület, a merevedés és a repedezés. Az oldószerek gyorsítják.
M
- Martindale-módszerEN ISO 12947
- Kopásvizsgálat, amelyben a mintát szabványos gyapjú dörzsszövet koptatja Lissajous-görbe mentén a tönkremenetelig. Kárpitszövetnél 12 kPa a szokásos terhelés. Az eredmény ciklusszám, amely évekre nem váltható át. A kárpitról
- Metaméria
- Két anyag az egyik fényforrás alatt egyforma színűnek, a másik alatt eltérőnek látszik. Ezért kell a bőrt, a posztót és a kárpitot a tényleges lámpák alatt egymáshoz illeszteni.
- Mikroszálas szövet
- Nagyon finom poliészter vagy poliamid szálakból készülő, tömör szerkezetű anyag. Matt és puha, a folt lassan hatol bele, a szermaradéktól viszont fényes foltok keletkezhetnek rajta.
- Moarékamerakép
- Hullámzó álmintázat a kamera képén, amely akkor jelenik meg, ha egy apró, szabályos minta (csík, kocka) interferál a képérzékelő rácsával.
- MSZ EN 13501-1építési termékek
- Építési termékek osztályozása a tűzzel szembeni viselkedésük szerint: A1–F fő osztály, s1–s3 füstképződés, d0–d2 égve csepegés. Falburkolatra, álmennyezetre és hasonló termékekre vonatkozik, mozgatható bútorra nem.
O
- OTSZ54/2014. (XII. 5.) BM rendelet
- Az Országos Tűzvédelmi Szabályzat. A létesítés és a használat tűzvédelmi követelményeit rögzíti. Hogy egy adott létesítményben ebből mi következik a bútorokra, azt a tűzvédelmi tervezés dönti el, és a hatóság bírálja el.
P
- Paszpól
- A varratba fogott, zsinórral töltött díszszegély, többnyire az ülés első élén. Kiáll a felületből, ezért a kaszinószékeken sokszor elsőként kopik ki. A kopási zónákról
- pH-semleges tisztítószer
- Sem savas, sem lúgos, 7 körüli pH-jú tisztítószer. A legtöbb kárpit- és felületanyag napi tisztításához ez a biztonságos kiindulás.
- Posztójátékasztal
- A játékasztal borítására használt gyapjú, gyapjúkeverék vagy poliészter szövet. A csúszása és a tapintása az osztó munkaeszközének része. A posztókról
- PU-műbőrpoliuretán
- Poliuretán bevonatú textil. Puhább és melegebb tapintású, mint a PVC-műbőr, a tartósságát nagyrészt a bevonat hidrolízis- és vegyszerállósága szabja meg. Az atlaszban
- PVC-műbőrvinil
- PVC-bevonatú textil. Nagyon jól tisztítható és fertőtleníthető, de a lágyító kivándorlásával idővel merevedik. Égéskor maró hatású füstgáz (sósav) keletkezik belőle. Az atlaszban
- PVD-bevonat
- Vákuumban, gőzfázisból leválasztott vékony, kemény fémes réteg (physical vapour deposition). Sárgaréz vagy bronz hatású szerelvényeken gyakori, egyenletes tónusú és kopásálló, de karcérzékeny.
R
- R9-értékszínvisszaadás
- A telített piros szín visszaadásának mérőszáma. Az Ra átlagában nem szerepel, ezért ahol a piros jelek és zsetonok számítanak, külön el kell kérni a lámpatest adatlapjáról.
- Ra (színvisszaadási index)
- Az első nyolc, mérsékelten telített tesztszín átlaga, amely azt mutatja, mennyire hűen jelennek meg a színek egy referencia-fényforráshoz képest. Legfeljebb 100, beltéri munkahelyen legalább 80 a szokásos.
S
- Speed clothgyors posztó
- Sima felületű, szorosan szőtt, többnyire poliészter asztalborítás, amelyen a kártya gyorsabban és egyenletesebben fut, mint gyapjúkeveréken. Alig vesz fel nedvességet, és szublimációval nyomtatható. A posztókról
Sz
- Színhőmérsékletkelvin
- A fehér fény színezetének jellemzése kelvinben. A 2700–3000 K meleg, a 4000 K körüli érték semleges fehér hatású.
- Szublimációs nyomtatás
- Eljárás, amelyben a festék hő hatására gázzá válik, és beköt a poliészter szálba. A minta nem érezhető és nem pattogzik le. Gyapjúra nem alkalmazható.
T
- TvMITűzvédelmi Műszaki Irányelv
- A katasztrófavédelem irányelvei, amelyek az OTSZ követelményeinek teljesítésére ajánlanak műszaki megoldásokat. Alkalmazásuk nem kötelező, de eltérő megoldásnál a tervezőnek kell igazolnia, hogy az is teljesíti a követelményt. A menekülési útvonalakhoz a Kiürítés című TvMI tartozik.
U
- UGRegységes káprázási mutató
- A lámpatestek közvetlen káprázásának számított mértéke. A kisebb érték kevesebb káprázást jelent. A határértéket az EN 12464-1 tevékenységenként adja meg.
V
- Varratcsúszás
- Hiba, amelynél a szövet fonalai a feszítés hatására elmozdulnak a varrat mentén, és rés nyílik, miközben a cérna ép marad. Laza szövésű szöveteken és túl hosszú öltésnél gyakori.
- Velúr
- Rövid, sűrű bolyhú, bársonyszerű felület, lehet szövet vagy csiszolt bőr. Puha kefével, szálirányban ápolják.
Z
- Zárórétegközbélés
- Vékony, nehezen gyulladó textil a huzat és a hab között, amely távol tartja a gyújtóforrás hőjét a habtól. A kompozit része, javításnál sem maradhat ki.
Lapzárta: 2026. október 14. A javításokat a javítási napló sorolja fel.